1 00:00:02,000 --> 00:00:03,079 Gerçekten "süper polis" diyor. 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,119 bir yere varabildin mi o şifre herhangi bir yerde mi? 3 00:00:05,120 --> 00:00:07,319 Yani buraya geldiğinden beri, dört cinayeti çözdün 4 00:00:07,320 --> 00:00:08,999 ve tek bir tane değil o şeyin mektubu? 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,639 Kaynak koduna ihtiyacım var. 6 00:00:10,640 --> 00:00:12,839 Peki, çalış o zaman ne ve nerede! 7 00:00:12,840 --> 00:00:14,639 Ah, hayır, o bilgisayar kadın burada. 8 00:00:14,640 --> 00:00:16,399 Neredeyse yakalandı bu sabah ben. 9 00:00:16,400 --> 00:00:17,439 Seni ne yaparken yakaladım? 10 00:00:17,440 --> 00:00:20,999 Emniyet Müdürü Ziegler son zamanlarda çok sayıda dosyaya erişiyorum 11 00:00:21,000 --> 00:00:24,279 hatta bilgisayarınızdan orada olmadığı günler. 12 00:00:24,280 --> 00:00:25,759 Ne düşünüyorsun oynuyor musun? 13 00:00:25,760 --> 00:00:26,960 Bu kim? 14 00:00:49,080 --> 00:00:51,080 Evet? 15 00:01:10,600 --> 00:01:12,000 Bay Durose? 16 00:01:16,640 --> 00:01:18,039 Bay Durose? 17 00:01:18,040 --> 00:01:20,360 Sana söylemiştim, bu içeriden kilitlendi. 18 00:01:22,760 --> 00:01:24,040 Burada. 19 00:01:39,880 --> 00:01:41,359 Gidecek bir yerin yok mu? 20 00:01:41,360 --> 00:01:42,760 Evet, üzgünüm bayan. 21 00:02:02,600 --> 00:02:03,679 Dışarı. 22 00:02:03,680 --> 00:02:05,039 Dışarı, hemen! 23 00:02:05,040 --> 00:02:06,600 Dışarı! Herkes dışarı! 24 00:02:08,240 --> 00:02:11,040 Git, git. Çıkmak! Aman Tanrım! 25 00:02:14,480 --> 00:02:16,320 Neler oluyor? Neler oluyor? 26 00:02:18,240 --> 00:02:20,040 Freya, nedir bu? 27 00:03:04,960 --> 00:03:06,839 Yatağa geri dönmedin! 28 00:03:06,840 --> 00:03:09,559 Hepimiz yatağa dönmeye karar verdik. 29 00:03:09,560 --> 00:03:11,599 Hatta gitmeyecek misin? ne bulduğumuzu bize sor? 30 00:03:11,600 --> 00:03:13,239 Bir şey mi buldun? 31 00:03:13,240 --> 00:03:14,760 James'in telefonu... 32 00:03:15,920 --> 00:03:17,519 ..kırıldı. 33 00:03:17,520 --> 00:03:19,439 Gerçekten mi? öyleydi bendeyken iyiydi. 34 00:03:19,440 --> 00:03:20,599 Hmm? 35 00:03:20,600 --> 00:03:22,639 Ne? Hayır, çatlak... Hacklendi. 36 00:03:22,640 --> 00:03:24,879 Birisi kurcalanmış yazılımla, 37 00:03:24,880 --> 00:03:26,839 yapamayacağınız şekilde ayarlayın artık sayıları sakla. 38 00:03:26,840 --> 00:03:29,599 Şu yıldız işaretinden önce dün gece arayan numara 39 00:03:29,600 --> 00:03:32,439 bu şu anlama geliyor. o saklanması gerekiyordu. 40 00:03:32,440 --> 00:03:33,759 Bilmiyorlardı görebiliyorduk. 41 00:03:33,760 --> 00:03:35,559 Bu çok tuhaf, değil mi? Biraz Google'da araştırma yaptım. 42 00:03:35,560 --> 00:03:38,239 Ağlar bunu yapabilir, ancak kullanıcıların bunu yapamaması gerekir. 43 00:03:38,240 --> 00:03:41,799 Bu pek James'in değil uzmanlık alanı. 44 00:03:41,800 --> 00:03:44,359 Holly mi? Görünüşe göre bu tür şeylerde iyidir. 45 00:03:44,360 --> 00:03:46,119 Belki öyle olmuştur Babama her zaman yardım ediyorum. 46 00:03:46,120 --> 00:03:49,439 Öyle görünmüyor benim gibi - ya da daha doğrusu onun gibi. 47 00:03:49,440 --> 00:03:50,519 Muhtemelen her ikisinden de biraz. 48 00:03:50,520 --> 00:03:53,519 konuşman gerek bugün yalnız ona. 49 00:03:53,520 --> 00:03:56,839 Yalnız? Bununla devam etmelisin çünkü burada çıkmaza girdik. 50 00:03:56,840 --> 00:03:59,839 Evet, biz... onu aramayı denedik geri, ama gelenleri almıyor. 51 00:03:59,840 --> 00:04:01,999 Bu onun eski ortağı. Matt Neville. 52 00:04:02,000 --> 00:04:03,119 Öyle olması gerekiyor. 53 00:04:03,120 --> 00:04:05,159 Eğer o ise, o zaman o eski rehber. 54 00:04:05,160 --> 00:04:07,799 Alan kodu Manchester'ındır. ancak alan kodlarını satın alabilirsiniz. 55 00:04:07,800 --> 00:04:09,879 Her yerde olabilir. İyi. 56 00:04:09,880 --> 00:04:13,679 İyi? Eğer adresi bilseydin onu görmeye gitmekte ısrar ederdin. 57 00:04:13,680 --> 00:04:16,439 Ve sana bunun böyle olduğunu söylerdim çok tehlikeli ve sen bana şunu söylerdin: 58 00:04:16,440 --> 00:04:18,919 "Tamam o zaman gitmeyeceğim" ama sonra yine de gidip onu görürsün. 59 00:04:18,920 --> 00:04:21,679 senin yok mu dedektif taklit mi yapacak? 60 00:04:21,680 --> 00:04:23,239 Evet. 61 00:04:23,240 --> 00:04:25,360 Ve Holly ile konuş. 62 00:04:27,600 --> 00:04:29,080 Yalnız! 63 00:04:34,520 --> 00:04:38,079 Anne? Mm-hm? Şey... 64 00:04:38,080 --> 00:04:42,479 Eğer sana söylersem bir yolunu bilebilirim eski bir dizin adresi almak için, 65 00:04:42,480 --> 00:04:47,520 yapmamaya gönüllü olur musun nasıl bildiğimle ilgili önemli bir şey mi var? 66 00:05:08,320 --> 00:05:10,080 Kapılar kapanıyor. 67 00:05:12,720 --> 00:05:14,319 Ah, işte buradasın şef. 68 00:05:14,320 --> 00:05:15,679 Harika zamanlama. Hmm? 69 00:05:15,680 --> 00:05:18,240 Hadi gidelim. Nereye gitmek? Okula geri dönelim. 70 00:05:23,920 --> 00:05:27,199 Benim okulum kesinlikle hiç böyle görünmemişti. 71 00:05:27,200 --> 00:05:28,280 Benimki yaptı. 72 00:05:29,400 --> 00:05:32,520 Hatta bir tıpkı bunun gibi saat kulesi. 73 00:05:40,360 --> 00:05:42,119 Günaydın beyler. 74 00:05:42,120 --> 00:05:43,559 Ceset çoktan gitti. 75 00:05:43,560 --> 00:05:45,839 Ama gördüm. Güzel değil. 76 00:05:45,840 --> 00:05:48,599 öyle olduğunu söyleyeceğim Burada en azından birkaç gün. 77 00:05:48,600 --> 00:05:51,999 Bekçi matkapla içeri girdi. Kapı içeriden kilitlendi. 78 00:05:52,000 --> 00:05:53,639 Bir intihara benziyor. 79 00:05:53,640 --> 00:05:55,119 Hatta bir not bile var. 80 00:05:55,120 --> 00:05:57,040 El yazısı mı? Yazıldı. 81 00:06:00,560 --> 00:06:02,159 Yani ölen kişi müdür müydü? 82 00:06:02,160 --> 00:06:03,919 Evet efendim. Ian Durose. 83 00:06:03,920 --> 00:06:04,999 20 yıldır buradayım. 84 00:06:05,000 --> 00:06:07,279 Head'den terfi ettirildi 2015 yılında İngilizce. 85 00:06:07,280 --> 00:06:08,759 İngilizce başkanı, ha? 86 00:06:08,760 --> 00:06:10,559 Standartlar düşmüş olmalı. 87 00:06:10,560 --> 00:06:12,799 İki çift negatif, kesme işareti yok. 88 00:06:12,800 --> 00:06:15,519 Peki bunu nasıl yaptı? tapu, masadan mı atlayacaksın? 89 00:06:15,520 --> 00:06:17,759 Ayak izi bırakmadan, ayakkabı izi yok, 90 00:06:17,760 --> 00:06:19,279 tek bir şeyi bile rahatsız etmiyor musun? 91 00:06:19,280 --> 00:06:21,919 Demek istediğim, bu en düz olanı şimdiye kadar gördüğüm bir sürü kağıt. 92 00:06:21,920 --> 00:06:23,400 Daha düzünü gördüm. 93 00:06:24,440 --> 00:06:27,599 Ama eğer kastediyorsan evet bu sahnenin sahnelenmiş gibi görünmesi, 94 00:06:27,600 --> 00:06:28,759 Ben de aynı fikirdeyim. 95 00:06:28,760 --> 00:06:30,399 Bu intihar değildi. 96 00:06:30,400 --> 00:06:31,559 Bu cinayetti. 97 00:06:31,560 --> 00:06:32,759 Evet! 98 00:06:32,760 --> 00:06:35,599 Biliyordum. Üzgünüm, efendim. Bu sadece... 99 00:06:35,600 --> 00:06:37,999 Ben de öyleydim daha önce söylüyordum. Değil mi? 100 00:06:38,000 --> 00:06:40,719 Evet. yapmadığıma sevindim şimdi bahisi kabul et. ... 101 00:06:40,720 --> 00:06:42,519 Ben... yani... 102 00:06:42,520 --> 00:06:46,479 Bahis olmadığına sevindim çünkü neden bir bahis olsun ki? 103 00:06:46,480 --> 00:06:48,039 Bahse girmiyoruz. 104 00:06:48,040 --> 00:06:50,359 Bahse girmiyoruz. Mm-mm. 105 00:06:50,360 --> 00:06:51,880 Bahse girmiyoruz. Sayın. 106 00:06:54,320 --> 00:06:58,559 Ama eğer bu bir cinayetse, Katil nasıl dışarı çıktı? 107 00:06:58,560 --> 00:07:01,439 Demek istediğim, pencereler boyalı kapalı ve kapı 108 00:07:01,440 --> 00:07:03,039 itibaren kilitlendi içeride... Hayır, değildi. 109 00:07:03,040 --> 00:07:04,359 Kesinlikle öyleydi efendim. 110 00:07:04,360 --> 00:07:05,479 Hayır, olamaz. 111 00:07:05,480 --> 00:07:07,839 Gerçekten öyle olduğunu düşünme söz konusu patron, üzgünüm. 112 00:07:07,840 --> 00:07:10,600 Şuradan kilitlendi: içeride. Anahtar hâlâ içinde. 113 00:07:12,160 --> 00:07:14,319 Peki, öyle olmadığına göre Kazançlarınızı toplamak için buradayız, 114 00:07:14,320 --> 00:07:17,439 Dedektif Çavuş, bizim için neyiniz var? 115 00:07:17,440 --> 00:07:18,639 Doğru, evet, üzgünüm. 116 00:07:18,640 --> 00:07:20,879 Erm, bu binayı kapattık ve öğrenciler taşındı 117 00:07:20,880 --> 00:07:22,999 spor salonuna. sanırım onları evlerine gönderiyorlar. 118 00:07:23,000 --> 00:07:24,239 Peki sorumlu kim? 119 00:07:24,240 --> 00:07:25,879 Bir milletvekili var sanırım kafa? 120 00:07:25,880 --> 00:07:27,359 Bayan Chordwell. 121 00:07:27,360 --> 00:07:29,720 Biraz sarsıldı Yukarı. Cesedi buldu. 122 00:07:31,800 --> 00:07:33,120 Ah, şef? 123 00:07:37,480 --> 00:07:38,959 Nasıl biliyorsun? tüm bunlar nasıl yapılır? 124 00:07:38,960 --> 00:07:41,439 Sen söyledin bunu sormazdım. 125 00:07:41,440 --> 00:07:43,599 Bu ben bulmadan önceydi Dark Web'deydi. 126 00:07:43,600 --> 00:07:47,759 Demek istediğim, senin olduğun yer orası değil mi? Uyuşturucu satın alıp tetikçileri işe almak mı? 127 00:07:47,760 --> 00:07:50,159 Muhtemelen. Bilmiyorum. 128 00:07:50,160 --> 00:07:52,999 Eski dizini alabileceğinizi biliyorum adresler burada ama. 129 00:07:53,000 --> 00:07:54,279 Henry! Ne? 130 00:07:54,280 --> 00:07:59,039 Tamam, bir arkadaşım - ben değil - bir taksi filosu göndermek için kullandı 131 00:07:59,040 --> 00:08:02,520 coğrafya öğretmenimizin yanına ev - saatte bir, bütün gece boyunca. 132 00:08:03,560 --> 00:08:04,999 Bu oldukça komik. 133 00:08:05,000 --> 00:08:06,999 Teşekkür ederim! Yani... 134 00:08:07,000 --> 00:08:10,599 ..Ben... Bunu ileteceğim. 135 00:08:10,600 --> 00:08:12,639 Ah, anladım. Gerçekten mi? 136 00:08:12,640 --> 00:08:14,999 Evet. Galler'de bir adres. 137 00:08:15,000 --> 00:08:17,119 Bir adrese kayıtlı erkek değil kadın. 138 00:08:17,120 --> 00:08:18,639 Gillian Botley. 139 00:08:18,640 --> 00:08:19,799 Onu tanıyor musun? 140 00:08:19,800 --> 00:08:20,920 Hayır. 141 00:08:21,960 --> 00:08:23,639 Emin misin? 142 00:08:23,640 --> 00:08:24,800 Elbette eminim. 143 00:08:27,320 --> 00:08:29,799 Sen gitmiyorsun Gidecek misin anne? 144 00:08:29,800 --> 00:08:33,439 Sadece ben düşünüyorum amca John bu konuda haklı. 145 00:08:33,440 --> 00:08:34,919 Babamın mektubunda şöyle diyor: "Kimseye güvenme"... 146 00:08:34,920 --> 00:08:36,519 Ah, Henry, pes et. ..ve eğer bilmiyorsan bile 147 00:08:36,520 --> 00:08:38,159 bu kadın kim... Sen ona benzemeye başladı. 148 00:08:38,160 --> 00:08:40,639 Hiçbir yere gitmiyorum. ben günlük bir işin var, biliyor musun? 149 00:08:40,640 --> 00:08:42,040 Git ve duş al. 150 00:08:49,160 --> 00:08:50,959 Teşekkürler Henry! 151 00:08:50,960 --> 00:08:54,799 Asla üzerine gitmeyin Dark Web bir kez daha. 152 00:08:54,800 --> 00:08:56,239 Cinayet? 153 00:08:56,240 --> 00:08:58,759 Otopsi yapılacak bunu ya onaylayın ya da inkar edin, 154 00:08:58,760 --> 00:09:03,839 ama amaca uygun olması için şunları yapmamız gerekiyor: olduğu varsayımıyla çalışın. 155 00:09:03,840 --> 00:09:05,919 Ama kapı vardı içeriden kilitlendi. 156 00:09:05,920 --> 00:09:09,639 Evet. Bu gerçekten sinir bozucu. Var bunun nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı? 157 00:09:09,640 --> 00:09:13,519 Ne? Belki daha iyi Başlangıç sorusu şu olabilir: 158 00:09:13,520 --> 00:09:15,839 en son ne zamandı Bay Durose'u gördünüz mü? 159 00:09:15,840 --> 00:09:19,679 Ben ayrılmadan hemen önce. gördüm ofise doğru gidiyor. 160 00:09:19,680 --> 00:09:22,759 Çoğu zaman geç saatlere kadar çalışıyordu. Ben de öyle. 161 00:09:22,760 --> 00:09:27,159 Ama uzun bir aradan sonra bir Cumaydı hafta ve sadece eve dönmek istedim. 162 00:09:27,160 --> 00:09:28,999 Peki burası neresi, ev mi? 163 00:09:29,000 --> 00:09:31,999 Burada bir yazlığım var. 164 00:09:32,000 --> 00:09:33,639 Bay Durose de öyle. 165 00:09:33,640 --> 00:09:36,879 Ama sen buradaydın, ah, aslında, bütün hafta sonu okulda mı? 166 00:09:36,880 --> 00:09:38,079 Ve yalnız mı yaşıyorsun? 167 00:09:38,080 --> 00:09:39,520 Hayır, eşimle yaşıyorum... 168 00:09:40,880 --> 00:09:43,119 Aslında nişanlısı artık. 169 00:09:43,120 --> 00:09:45,359 Gerçi henüz bir yüzüğüm yok. 170 00:09:45,360 --> 00:09:47,519 Sayın Piskopos. 171 00:09:47,520 --> 00:09:49,199 Buranın spor hocası o. 172 00:09:49,200 --> 00:09:51,279 Hafta sonu uzaktaydı, 173 00:09:51,280 --> 00:09:54,039 onun için evde bakıcılık yapmak Ebeveynler Highlands'te. 174 00:09:54,040 --> 00:09:55,359 Çok güzel. 175 00:09:55,360 --> 00:09:57,000 Eee, onunla gitmedin mi? 176 00:09:58,720 --> 00:10:00,080 Hayır, tartıştık. 177 00:10:01,360 --> 00:10:03,319 Ama artık bunun bir önemi yok. 178 00:10:03,320 --> 00:10:06,759 Ve kimseyi görmedin o cuma akşamı başka? 179 00:10:06,760 --> 00:10:08,719 Ev sahiplerinden biri. 180 00:10:08,720 --> 00:10:12,600 Geç ayrıldı. Onu dışarıda gördüm pencere bir arabaya doğru gidiyor. 181 00:10:14,160 --> 00:10:16,519 Ama hepsi o değil bazen orada. 182 00:10:16,520 --> 00:10:19,759 Kendisi bir zamanlar matematik öğretmenimizdi. ama aslında artık öğretmiyor. 183 00:10:19,760 --> 00:10:24,599 Muhtemelen orada uyuyakalmış ofis. İlk defa olmayacak. 184 00:10:24,600 --> 00:10:26,320 Bay Todd? 185 00:10:29,760 --> 00:10:31,200 Ne, onu tanıyor musun? 186 00:10:37,400 --> 00:10:39,799 Ah, Bay Todd. 187 00:10:39,800 --> 00:10:41,399 Ah. Merhaba. 188 00:10:41,400 --> 00:10:42,719 Sabah. 189 00:10:42,720 --> 00:10:45,679 İzinsiz girdiğim için özür dilerim. Hayır, izinsiz girmiyorsun. Ben... 190 00:10:45,680 --> 00:10:48,119 ben sadece şunu yapıyorum sabah bulmacaları. 191 00:10:48,120 --> 00:10:50,559 Hangileri? Ah, ben... 192 00:10:50,560 --> 00:10:56,159 Benim adım Dedektif Russell Carter ve bu da DCI... 193 00:10:56,160 --> 00:11:00,199 Aslında sana inanıyorum ikisi birbirini tanıyor olabilir. 194 00:11:00,200 --> 00:11:02,759 Ah evet, Taylor'ım efendim. 195 00:11:02,760 --> 00:11:06,439 St Edwards'a gittim. Taylor. Taylor çocukları mı? 196 00:11:06,440 --> 00:11:08,080 Taylor çocukları mı? 197 00:11:10,080 --> 00:11:12,279 Ah, evet! 198 00:11:12,280 --> 00:11:14,999 Taylor çocuklarını hatırlıyorum! 199 00:11:15,000 --> 00:11:18,799 Evet. Ah, Jacob ve... Joshua. 200 00:11:18,800 --> 00:11:21,959 Ah, hayır efendim. James ve John. 201 00:11:21,960 --> 00:11:24,759 Bu doğru, evet. Sen hangisisin? 202 00:11:24,760 --> 00:11:25,919 James. 203 00:11:25,920 --> 00:11:28,599 Usta James elbette. 204 00:11:28,600 --> 00:11:32,359 Evet. Sen gergin, garip biri. 205 00:11:32,360 --> 00:11:34,759 Hayır. Bu... O benim kardeşimdi. 206 00:11:34,760 --> 00:11:37,039 Gerçekten mi? Evet, gerçekten. 207 00:11:37,040 --> 00:11:40,919 Özür dilerim, yapar mısın? sakıncası yoksa, ah... Hayır. 208 00:11:40,920 --> 00:11:43,639 Peki, ben neyim sizin için yapabilir miyim beyler? 209 00:11:43,640 --> 00:11:47,239 Açıkçası buradayız Bay Durose'un ölümünü araştırın. 210 00:11:47,240 --> 00:11:50,439 Ah, evet, elbette. Elbette öylesin. 211 00:11:50,440 --> 00:11:51,839 Ben çok üzgünüm. 212 00:11:51,840 --> 00:11:55,479 bir süredir son sınıf anı, korkarım evet. 213 00:11:55,480 --> 00:11:57,559 Bay Durose bir... 214 00:11:57,560 --> 00:11:59,439 İyi, nazik bir adamdı. 215 00:11:59,440 --> 00:12:01,719 Beni fırlattı oldukça döngü için. 216 00:12:01,720 --> 00:12:04,519 Ne yapabilirim sana yardım etmek için söylemen yeterli. 217 00:12:04,520 --> 00:12:08,119 sahip olabileceğini anlıyorum Cuma akşamı geç saatlere kadar mı çalıştın? 218 00:12:08,120 --> 00:12:10,479 Bu mümkün... 219 00:12:10,480 --> 00:12:12,599 Cuma mı dedin? 220 00:12:12,600 --> 00:12:13,959 Bugün hangi gün? 221 00:12:13,960 --> 00:12:15,919 Bugün Pazartesi efendim. 222 00:12:15,920 --> 00:12:18,399 Ah, evet... Ah, teşekkür ederim Taylor. 223 00:12:18,400 --> 00:12:23,639 Ah, şimdi hatırladım. Evet yaptım o gün erkenden yola çık. Şey... 224 00:12:23,640 --> 00:12:26,759 oldukça utanıyorum biraz uyumuş olabileceğimi söyle. 225 00:12:26,760 --> 00:12:29,879 Yapman gerektiğini düşünmüyor musun? okurken gözlüklerini takar mısın? 226 00:12:29,880 --> 00:12:31,799 Hmm? Gözlüklerim mi? 227 00:12:31,800 --> 00:12:32,999 Şey... 228 00:12:33,000 --> 00:12:35,319 Ah... Ah. 229 00:12:35,320 --> 00:12:36,360 Ah. 230 00:12:42,960 --> 00:12:46,359 Her şey yolunda görünüyor. 231 00:12:46,360 --> 00:12:50,319 Bayan Chordwell buna inanıyor Seni akşam 7 civarında ayrılırken gördüm. 232 00:12:50,320 --> 00:12:51,559 Buna itiraz etmeyeceğim. 233 00:12:51,560 --> 00:12:54,119 olup olmadığını hatırlıyor musun? başka birini gördün, 234 00:12:54,120 --> 00:12:56,199 ya da gerçekten herhangi bir şey olağandışı mı? 235 00:12:56,200 --> 00:12:58,479 Veya sahip olmadığınız bir araç daha önce görmüştüm... Hayır, hayır. 236 00:12:58,480 --> 00:13:00,719 Öyle bir şey yok hiç de üzgünüm. 237 00:13:00,720 --> 00:13:04,319 değilim biliyor musun? aslında konuştuğumdan eminim 238 00:13:04,320 --> 00:13:06,559 O gün müdürümüz... 239 00:13:06,560 --> 00:13:08,559 ..hatta onu gördüm! 240 00:13:08,560 --> 00:13:10,479 Ah! Hayır. Ah, evet... 241 00:13:10,480 --> 00:13:13,839 Onu gördüm, sadece son zilden önce. 242 00:13:13,840 --> 00:13:15,879 Ancak onunla konuşmadım. 243 00:13:15,880 --> 00:13:20,319 Korkarım ki yaşıyordu oldukça hararetli bir değişim 244 00:13:20,320 --> 00:13:22,439 spor hocamızla. 245 00:13:22,440 --> 00:13:23,879 Bay Bishop? 246 00:13:23,880 --> 00:13:25,959 Bu, ah, Bayan Chordwell'in nişanlısı, değil mi? 247 00:13:25,960 --> 00:13:27,199 Nişanlı? 248 00:13:27,200 --> 00:13:28,519 Nişanlı olduklarını söyledi. 249 00:13:28,520 --> 00:13:30,799 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Öyle düşünmüyorum. 250 00:13:30,800 --> 00:13:32,480 Şey... 251 00:13:33,680 --> 00:13:36,399 Bu ne ısındı takas mı efendim? 252 00:13:36,400 --> 00:13:39,639 Korkarım bilmiyorum - ben kulak misafiri olacak biri değil. 253 00:13:39,640 --> 00:13:42,879 Ve Bay Bishop'tan kaçınıyorum meşhur veba gibi. 254 00:13:42,880 --> 00:13:45,879 Adam bir zorba, ve zorbalardan nefret ediyorum! 255 00:13:45,880 --> 00:13:48,600 Ve kesinlikle istemiyorum onları öğretmen olarak seviyorum. 256 00:13:49,760 --> 00:13:54,359 Yani... genç James Taylor, ha? 257 00:13:54,360 --> 00:13:55,679 Ho, ho, ho! 258 00:13:55,680 --> 00:13:58,079 Peki kardeşin nasıl? 259 00:13:58,080 --> 00:13:59,720 Ona her zaman çok düşkündüm. 260 00:14:00,840 --> 00:14:02,679 Çok düşkündü sizin de efendim. 261 00:14:02,680 --> 00:14:05,599 Sanırım onda bir Şimdiye kadar ailedeydi, değil mi? 262 00:14:05,600 --> 00:14:08,039 Bir aile mi? 263 00:14:08,040 --> 00:14:10,519 Evet, onun... bir ailesi var. 264 00:14:10,520 --> 00:14:12,040 Ah! 265 00:14:32,320 --> 00:14:33,599 İyi misin şef? 266 00:14:33,600 --> 00:14:37,279 Garip bir çarpma olsa gerek eski öğretmenine böyle. 267 00:14:37,280 --> 00:14:41,279 O... neredeyse yarısını almıştı Bu bulmaca çözümleri yanlış. 268 00:14:41,280 --> 00:14:42,519 Bu yüzden? 269 00:14:42,520 --> 00:14:46,599 Yani o en çok şimdiye kadar tanıdığım harika adam. 270 00:14:46,600 --> 00:14:47,839 Ne oldu? 271 00:14:47,840 --> 00:14:49,839 Hiçbir şey olmadı şef. 272 00:14:49,840 --> 00:14:52,120 30'unu yeni aldı yaş büyük, hepsi bu. 273 00:15:10,480 --> 00:15:12,400 Taylor... 274 00:15:13,680 --> 00:15:16,359 Güzel şort. Annen sana onları aldı, değil mi? 275 00:15:16,360 --> 00:15:17,759 Evet, evet. 276 00:15:17,760 --> 00:15:20,800 Peki, ne için burada durdun? Senin PE'de olman gerekmiyor mu? 277 00:15:24,280 --> 00:15:27,000 Devam et o zaman. Yapma geç kalmak istiyorsun, değil mi? 278 00:15:29,600 --> 00:15:31,920 Her şey yolunda mı beyler? 279 00:15:34,160 --> 00:15:35,439 Evet efendim! 280 00:15:35,440 --> 00:15:38,200 Ah, Efendi Taylor! 281 00:15:39,640 --> 00:15:44,879 John mu yoksa James mi? John, inanıyorum. Evet. 282 00:15:44,880 --> 00:15:46,639 Harika zamanlama. 283 00:15:46,640 --> 00:15:49,439 Yardıma ihtiyacım var bazı kağıtları ayırıyorum. 284 00:15:49,440 --> 00:15:51,039 PE hastasıyım efendim. 285 00:15:51,040 --> 00:15:53,279 Peki, sana bir kısa not yazacağım. 286 00:15:53,280 --> 00:15:55,319 Ve siz ikiniz, şu kapıyı kapatın. 287 00:15:55,320 --> 00:15:57,680 Korkunç bir şey var Taslak buraya. 288 00:16:04,400 --> 00:16:06,640 Hadi koy şunu orada. İşte bu. 289 00:16:13,240 --> 00:16:14,360 Sayın? 290 00:16:17,400 --> 00:16:18,479 Polis misin? 291 00:16:18,480 --> 00:16:19,800 Dedektifler, evet. 292 00:16:22,120 --> 00:16:23,720 Ne, ikiniz mi? 293 00:16:26,320 --> 00:16:27,559 Ha! 294 00:16:27,560 --> 00:16:29,360 Sen devam et. ben bir an olmayacak. 295 00:16:31,320 --> 00:16:33,759 7.00'de oradaydım tüm bunları paketliyorum. 296 00:16:33,760 --> 00:16:36,359 Ragbi oynayacağı düşünülüyor takım iki günlük bir sınır dışı durumunda. 297 00:16:36,360 --> 00:16:39,719 Gerçekten mi? Tüm beden eğitimi öğretmenim Yaptığımız şey bizi bir tarlada koşturmaktı. 298 00:16:39,720 --> 00:16:42,399 Antrenman yapman gerekiyor irade ve sadece kas. 299 00:16:42,400 --> 00:16:45,559 48 saat yetersiz bir şekilde kabalaştırılıyor erzak 100 tur değerindedir 300 00:16:45,560 --> 00:16:46,839 pistin etrafında. 301 00:16:46,840 --> 00:16:48,839 Açıkçası bende vardı şimdi iptal etmek için. 302 00:16:48,840 --> 00:16:49,999 Açıkça. 303 00:16:50,000 --> 00:16:52,759 Nişanlın senden bahsetti hafta sonu uzaktaydılar. 304 00:16:52,760 --> 00:16:54,479 O senin nişanlın değil mi Bayan Chordwell? 305 00:16:54,480 --> 00:16:56,479 Biraz var gibi bu noktada kafa karışıklığı var. 306 00:16:56,480 --> 00:16:58,039 Bu hafta sonu nişanlandık. 307 00:16:58,040 --> 00:16:59,759 İskoçya'da olduğunu sanıyordum. 308 00:16:59,760 --> 00:17:01,159 İskoçya'da telefonları var. 309 00:17:01,160 --> 00:17:03,359 Telefonda mı nişanlandın? 310 00:17:03,360 --> 00:17:05,799 Bilmeniz gerekiyorsa video üzerinden. 311 00:17:05,800 --> 00:17:07,519 Ama bunun ne olduğunu göremiyorum herhangi bir şeyle ilgisi var. 312 00:17:07,520 --> 00:17:09,239 Olmadı. biz sadece açıklığa kavuşturuyorum. 313 00:17:09,240 --> 00:17:12,079 Konuşmak istediğimiz şey ilişkiniz hakkında 314 00:17:12,080 --> 00:17:14,919 Bay Durose ile. seni anlıyoruz onunla bir tür tartışma yaşadık 315 00:17:14,920 --> 00:17:16,119 Cuma öğleden sonra mı? 316 00:17:16,120 --> 00:17:19,959 Ne? Bu bir şey değildi tartışma - bunu sana kim söyledi? 317 00:17:19,960 --> 00:17:23,319 Ah, doğru. Tabii, evet. Çılgın profesör. 318 00:17:23,320 --> 00:17:25,519 dinlemezdim söylediklerinin çoğunu. 319 00:17:25,520 --> 00:17:27,319 O eşiğinde olduğu gibi bırakılmak. 320 00:17:27,320 --> 00:17:29,559 Okul neden Bay Todd'u kaybetmek mi istiyorsunuz? 321 00:17:29,560 --> 00:17:30,759 Onunla tanıştın mı? 322 00:17:30,760 --> 00:17:33,439 Artık öğretmiyor bile iki yıldır yapmıyor. 323 00:17:33,440 --> 00:17:35,999 Ona acınası bir iş verdiler ev yöneticisi olarak ve şimdi o sadece 324 00:17:36,000 --> 00:17:38,879 oturup 60 kazanıyorum Hiçbir şey yapmamak için bir yıl büyük. 325 00:17:38,880 --> 00:17:41,599 Böyle bir yer bile bu günlerde sıkıntıyı hissediyorum. 326 00:17:41,600 --> 00:17:44,439 Durose şunu planlıyordu: gitmesine izin vermek. Bunu herkes biliyordu. 327 00:17:44,440 --> 00:17:46,559 O da dahil mi? Elbette. 328 00:17:46,560 --> 00:17:50,040 Bize ne olduğunu söylemedin tartışma bununla ilgiliydi. 329 00:17:51,160 --> 00:17:52,600 Upton! Buradan çık. 330 00:17:56,840 --> 00:17:59,799 Isaac Upton ragbi takımımızın kaptanı. 331 00:17:59,800 --> 00:18:03,319 Geçen hafta sigara içerken yakalandı okul binasında esrar. 332 00:18:03,320 --> 00:18:05,279 Bu yasa dışı! o sadece yarım eklemdi. 333 00:18:05,280 --> 00:18:07,039 Bu onu yarı yasal yapmaz. 334 00:18:07,040 --> 00:18:09,159 Evet, umurumda değil yasal olup olmadığı. 335 00:18:09,160 --> 00:18:13,719 Benim umursadığım şey ragbi Oyuncu dumanı ciğerlerine çekiyor. 336 00:18:13,720 --> 00:18:16,519 Bay Upton burada değil erkek çocukların çoğu akademisyeni. 337 00:18:16,520 --> 00:18:18,879 Ancak o tabii ki spor bursu için 338 00:18:18,880 --> 00:18:20,159 tam burada, Cambridge'de. 339 00:18:20,160 --> 00:18:23,719 Sen öyle miydin? hakkında mı tartışıyorsun? Ben tartışmıyordum. 340 00:18:23,720 --> 00:18:28,999 Ben... şunu belirtiyordum: uzaklaştırma veya disiplin cezası 341 00:18:29,000 --> 00:18:31,159 onun kaydında olacak hayatının geri kalanını etkiler. 342 00:18:31,160 --> 00:18:32,399 Peki Bay Durose kabul etti mi? 343 00:18:32,400 --> 00:18:34,839 İhtiyacın olacağını söyledi kuruldan tavsiye isteyin. 344 00:18:34,840 --> 00:18:37,159 bilmiyorum hiç yapıp yapmadığını. 345 00:18:37,160 --> 00:18:38,199 Sağ. 346 00:18:38,200 --> 00:18:41,159 Peki, bu koşullar altında, ve altına bir çizgi çizmek için, 347 00:18:41,160 --> 00:18:44,879 olup olmadığını sormamız gerekiyor Cuma akşamı için bir mazeretiniz var. 348 00:18:44,880 --> 00:18:47,919 Ah, evet. ben kız arkadaşımın evinde. 349 00:18:47,920 --> 00:18:50,679 Sasha Sparks, baş kız. 350 00:18:50,680 --> 00:18:53,120 Tamam, devam et. Bitiş paketini aç, sonra temizle. 351 00:18:58,400 --> 00:19:00,639 O bir salak ama bizi kazanan bir salak 352 00:19:00,640 --> 00:19:02,079 Bu sene iki kupa. 353 00:19:02,080 --> 00:19:05,479 Başka bir şey var mı? 354 00:19:05,480 --> 00:19:06,839 Evet, evet. 355 00:19:06,840 --> 00:19:08,239 Bir tanığınız var mı? 356 00:19:08,240 --> 00:19:09,799 ben birkaç kişiydim yüz mil uzakta. 357 00:19:09,800 --> 00:19:11,519 Bu daha çok bir mazeretten ziyade ifade. 358 00:19:11,520 --> 00:19:12,799 Hayır, bu sadece gerçek. 359 00:19:12,800 --> 00:19:15,559 Ama eminim yerel halktan biri bir noktada beni görürdü 360 00:19:15,560 --> 00:19:18,040 eğer gerçekten ihtiyacın varsa bir mazeret. Evet lütfen. 361 00:19:19,280 --> 00:19:20,800 Yardımcı olabilir. 362 00:19:25,000 --> 00:19:26,480 Bir düşüneceğim. 363 00:19:39,760 --> 00:19:42,520 gördün mü bunun durumu? 364 00:19:43,520 --> 00:19:45,119 Peki ne düşünüyorsun şef? 365 00:19:45,120 --> 00:19:46,919 Onun yaptığını düşünüyorum. 366 00:19:46,920 --> 00:19:49,759 öyle olmadığını hissediyorum beden eğitimi öğretmenlerinin hayranıyım. 367 00:19:49,760 --> 00:19:51,680 İki şey aynı anda doğru olabilir. 368 00:19:59,160 --> 00:20:02,239 Size söylüyorum efendim, öyleydi içeriden kilitlendi. 369 00:20:02,240 --> 00:20:05,319 Anahtar hâlâ içindeydi ve birden fazla Tanıklar onun delinerek açıldığını gördü. 370 00:20:05,320 --> 00:20:06,599 Ama bu olamaz! 371 00:20:06,600 --> 00:20:09,479 Yani beyanlarımız var tüm personelden toplam 30 kişi. 372 00:20:09,480 --> 00:20:12,159 200 civarında daha elimizde var öğrencilerden geliyor. 373 00:20:12,160 --> 00:20:13,279 Hepsine ihtiyacımız var. 374 00:20:13,280 --> 00:20:15,679 Bir başöğretmen türüdür neredeyse olan kurbanın 375 00:20:15,680 --> 00:20:17,559 sonsuz bir şüpheli havuzu. 376 00:20:17,560 --> 00:20:19,999 Bununla birlikte, elimizde birkaç ana aday 377 00:20:20,000 --> 00:20:21,839 bulan zirveye doğru yol alıyorlar - 378 00:20:21,840 --> 00:20:24,599 mirasçıdan başlayarak taht, birisi 379 00:20:24,600 --> 00:20:28,399 kazanılacak her şey, ki muhtemelen maaşta dev bir sıçrama içeriyor. 380 00:20:28,400 --> 00:20:30,239 Oldukça ortaya çıkıyor açıklamalardan birkaçı. 381 00:20:30,240 --> 00:20:32,199 Aslında iyi görünüyor Bir kişi olarak sevdim ama var 382 00:20:32,200 --> 00:20:34,479 kesinlikle personel arasında bir bölünme siyasetine gelince. 383 00:20:34,480 --> 00:20:38,399 Bay Durose çok güzeldi eski usul - kelime oyununu bağışlayın. 384 00:20:38,400 --> 00:20:41,439 Bayan Chordwell sesli olarak çok daha ilerici. 385 00:20:41,440 --> 00:20:44,519 Görünüşe göre itmeye çalışmıştı epeyce politika değişikliği - 386 00:20:44,520 --> 00:20:47,399 Cinsiyetsiz üniformalar, bu tür bir şey - 387 00:20:47,400 --> 00:20:48,879 ama hepsi reddedildi. 388 00:20:48,880 --> 00:20:52,999 Bir öğrencimiz var, Isaac Upton - geleceği parlak bir ragbi kahramanı 389 00:20:53,000 --> 00:20:55,039 bu eşiğindeydi bir çarpışma ve yanma sonucu. 390 00:20:55,040 --> 00:20:57,639 Esrar içerken yakalandı bu potansiyel olarak çökertebilir 391 00:20:57,640 --> 00:20:59,159 onun bursu. 392 00:20:59,160 --> 00:21:02,159 Bay Durose gidiyordu yönetim kuruluna bir mektup yaz 393 00:21:02,160 --> 00:21:03,839 tavsiye istemek nasıl devam edileceği hakkında. 394 00:21:03,840 --> 00:21:06,279 Ama emin değiliz bunu yapıp yapmadığını. 395 00:21:06,280 --> 00:21:11,079 Çöp kutusunun içeriği dahil sağlıklı ve sağlıksız atıştırmalıklar, 396 00:21:11,080 --> 00:21:15,039 yine de atılan birkaç mektup ondan ziyade, 397 00:21:15,040 --> 00:21:17,959 ve onlar hemen hemen genel günlük okul eşyaları. 398 00:21:17,960 --> 00:21:20,559 Eh, işte onun bilgisayarı elbette ki muhtemelen 399 00:21:20,560 --> 00:21:23,359 her şeyin yazıldığı yer ve kurtarıldı. Ama Holly bu konuda. 400 00:21:23,360 --> 00:21:26,319 Holly burada mı? Peki, alt katta ofisinde, evet. 401 00:21:26,320 --> 00:21:28,319 Daha sonra gelecek mi? 402 00:21:28,320 --> 00:21:31,319 Bilmiyorum şef. Eğer o bir şeyler buluyor sanırım. 403 00:21:31,320 --> 00:21:34,999 Bir de spor müdürü var. yakın zamanda Bayan Chordwell ile nişanlandı. 404 00:21:35,000 --> 00:21:37,759 Görünüşe göre hafta sonunu geçirdi hiçliğin ortasında tek başına. 405 00:21:37,760 --> 00:21:39,879 Ah, geri geldi bize bir mazeretle. 406 00:21:39,880 --> 00:21:41,199 Birkaç yürüyüşçünün yanından geçtim. 407 00:21:41,200 --> 00:21:43,559 Hiçbirini bilmiyordum onlar. Hepsi izlenemez. 408 00:21:43,560 --> 00:21:44,719 Peki ya güdüsü? 409 00:21:44,720 --> 00:21:47,399 Peki, seçimini yap ilk ikisi, Çavuş - 410 00:21:47,400 --> 00:21:50,959 ya onu manipüle ediyor nişanlıyı güçlü bir pozisyona getirmek 411 00:21:50,960 --> 00:21:55,879 veya spor yıldızının bunu yapabilmesini sağlamak onun spor yıldızı olmaya devam ediyor. 412 00:21:55,880 --> 00:21:57,799 Ve sonra Bay Todd var... 413 00:21:57,800 --> 00:22:00,399 eski matematik öğretmeni, şu anki ev sahibi, 414 00:22:00,400 --> 00:22:03,599 ve görünüşe göre, göre dedikodular, istihdamın uzun sürmeyeceğine dair. 415 00:22:03,600 --> 00:22:05,319 Onun için de bir mazeret yok. 416 00:22:05,320 --> 00:22:07,359 Herkes düşünüyor gibi görünüyor ödünç alınmış bir zamanda olduğunu söyledi. 417 00:22:07,360 --> 00:22:10,039 Evet, bir çift acıya gitti nasıl hiç evlenmediğini anlat, 418 00:22:10,040 --> 00:22:11,519 hiç çocuğum olmadı. 419 00:22:11,520 --> 00:22:14,279 Boş bir evden başka bir şey yok her gece eve gelmek. 420 00:22:14,280 --> 00:22:16,079 Bu iş onun bütün hayatıydı. 421 00:22:16,080 --> 00:22:17,519 Bakın, bu güçlü sebep ama... 422 00:22:17,520 --> 00:22:21,079 Bu karmaşık ve riskli bir ve görünüşte imkansız bir suç. 423 00:22:21,080 --> 00:22:23,399 Ve onunla konuştuktan sonra beş dakika boyunca... 424 00:22:23,400 --> 00:22:25,199 Onun hiçbir yolu yok bunu yapabilirdi. 425 00:22:25,200 --> 00:22:27,680 Bu bir hile olabilir mi Kilit mi? Bunlar bir şey mi? 426 00:22:38,920 --> 00:22:41,519 "Gillian Botley" mi? Yap onun kim olduğunu biliyor musun? 427 00:22:41,520 --> 00:22:45,519 Hiç duymadım onu. Emin misin? 428 00:22:45,520 --> 00:22:50,079 Evet eminim. Neden herkes bana bunu sorup duruyor mu? 429 00:22:50,080 --> 00:22:52,559 Bu sadece başka bir çıkmaz sokak, sahte adres, sahte isim. 430 00:22:52,560 --> 00:22:54,439 Yani, biz aslında bilmiyorum... 431 00:22:54,440 --> 00:22:56,119 biraz hayal kırıklığına uğradım seninle John. 432 00:22:56,120 --> 00:22:57,799 Beş tane bulamadın Holly ile konuşmak için birkaç dakikam var. 433 00:22:57,800 --> 00:23:00,559 Ama asla yukarıya çıkmadı. Neden aşağıya inmedin? 434 00:23:00,560 --> 00:23:03,519 Oraya inemem. Ben... bana izin verilmiyor. 435 00:23:03,520 --> 00:23:04,639 Kim diyor? 436 00:23:04,640 --> 00:23:06,399 Sanırım bundan bir kez bahsetmişti. 437 00:23:06,400 --> 00:23:09,559 Ama sen bir DCI'sın, o ise bir sivil. İstediğiniz yere gidebilirsiniz. 438 00:23:09,560 --> 00:23:12,760 Eminim gelecektir yarın üst katta. 439 00:23:14,520 --> 00:23:16,359 Yarından bahsediyoruz, Bir görevim var - 440 00:23:16,360 --> 00:23:21,719 büyük bir düğün, geri çevrilemeyecek kadar büyük. Burada kalmam gerekiyor. Leeds'te. 441 00:23:21,720 --> 00:23:24,199 Neden Leeds'li biri Cambridge'den bir fotoğrafçı mı kiralayacaksınız? 442 00:23:24,200 --> 00:23:26,399 Çünkü onun son düğününü ben yaptım - 443 00:23:26,400 --> 00:23:28,599 fotoğrafları beğendi, sadece damat değil. 444 00:23:28,600 --> 00:23:30,799 Eminim başa çıkabilirsin bensiz bir gün için. 445 00:23:30,800 --> 00:23:32,439 Yapabilir beyler gece bitti. 446 00:23:32,440 --> 00:23:36,039 Erkekler gecesi mi? Peki ne tam olarak bunu gerektiriyor mu? 447 00:23:36,040 --> 00:23:38,239 Bilmiyorum? ben asla "delikanlı" oldum. Ben de öyle. 448 00:23:38,240 --> 00:23:39,839 Evet ve ben güzelim Adil olmak gerekirse sınırda. 449 00:23:39,840 --> 00:23:41,439 Aman tanrım! Sen iptal etmemi ister misin? 450 00:23:41,440 --> 00:23:43,479 İstediğin bu mu? Hayır, elbette hayır. Evet lütfen. 451 00:23:43,480 --> 00:23:45,320 Eh, hayır elbette hayır. Gitmelisin. 452 00:23:47,440 --> 00:23:48,680 Peki o zaman. 453 00:24:01,240 --> 00:24:02,599 Günaydın patron. 454 00:24:02,600 --> 00:24:06,319 Otopsi doğruladı boğulma, asılma değil. 455 00:24:06,320 --> 00:24:09,919 İçgüdülerin haklıydı. Öhöm. Evet, evet, senin de. 456 00:24:09,920 --> 00:24:13,679 Ah, bunlar... 200 öğrenci beyanları. 457 00:24:13,680 --> 00:24:15,999 Sanki oradaymışız gibi geliyor ödevimizi kendimiz yapıyoruz. 458 00:24:16,000 --> 00:24:19,239 Dedektif Carter çoktan geri döndü. okul ona katılmanı istiyor. 459 00:24:19,240 --> 00:24:21,839 Evet ama Başkomiser önce seninle konuşmak isterim. 460 00:24:21,840 --> 00:24:23,999 Holly ile birlikte ofisinizde. 461 00:24:24,000 --> 00:24:28,679 Holly mi? Nedir? hakkında mı konuşuyorlar? 462 00:24:28,680 --> 00:24:31,919 Bilmiyorum efendim... Dava mı? 463 00:24:31,920 --> 00:24:34,600 Dava. Evet, bu... Bu mantıklı olurdu. 464 00:24:37,680 --> 00:24:40,960 Ben... ben daha iyi olurum o zaman içeri gir. 465 00:24:42,320 --> 00:24:43,360 Ben gidiyorum. 466 00:24:58,840 --> 00:25:02,919 Günaydın, DCI Taylor. Bunu gördün mü? 467 00:25:02,920 --> 00:25:05,719 Lüks bir okulun müdürü, pahalı okul... 468 00:25:05,720 --> 00:25:08,439 Bunu seviyorlar ve birkaç yüz öğrenci, 469 00:25:08,440 --> 00:25:11,319 hepsi Instagram'da vardı sessiz kalmanın hiçbir yolu yok. 470 00:25:11,320 --> 00:25:13,719 Yani tüm gözler üzerimizde yine korkuyorum. 471 00:25:13,720 --> 00:25:15,919 sana vermem gerekiyor mu alışılagelmiş konuşmam mı? 472 00:25:15,920 --> 00:25:18,119 Şey... Hayır... Hanımefendi. 473 00:25:18,120 --> 00:25:20,199 Güzel çünkü tahmin edebileceğiniz gibi 474 00:25:20,200 --> 00:25:23,359 Emniyet Müdürüm vardı Ziegler bütün sabah kulağımdaydı. 475 00:25:23,360 --> 00:25:25,719 Dedektif Carter'ı gönderdim hemen oraya. 476 00:25:25,720 --> 00:25:28,119 Ayrıca, elimizde biraz var sizin için yeni bilgiler. 477 00:25:28,120 --> 00:25:29,679 Durose'un bilgisayarına girdim. 478 00:25:29,680 --> 00:25:32,039 Hakkında bir mektup vardı Isaac Upton, tamamlanmamış. 479 00:25:32,040 --> 00:25:34,799 Bir mektup daha vardı o da tamamlandı ama gönderilmedi, 480 00:25:34,800 --> 00:25:36,359 Bay Bishop ile ilgili 481 00:25:36,360 --> 00:25:40,399 ve uygunsuz söylentiler bir kız öğrenciyle birlikte olmak. 482 00:25:40,400 --> 00:25:42,359 ne tür uygunsuz davranış? 483 00:25:42,360 --> 00:25:44,039 Peki, eğer yapamazsan tahmin et, DCI Taylor, 484 00:25:44,040 --> 00:25:46,319 belki gitmelisin kendin okula dön. 485 00:25:46,320 --> 00:25:49,119 Sadece söylüyorum. Doğru... 486 00:25:49,120 --> 00:25:52,359 Şey... Peki, hepsi bu muydu? benimle konuşmak mı istedin? 487 00:25:52,360 --> 00:25:55,280 Bu yeterli değil mi? Ah, hayır, hayır, elbette öyle. 488 00:25:58,920 --> 00:26:02,359 Bu arada sen nasılsın? Ne? Evet, iyiyim. 489 00:26:02,360 --> 00:26:03,520 Doğru, güzel. 490 00:26:05,480 --> 00:26:10,119 Siz ikiniz burada mı kalıyorsunuz? sonra, içinde... İçinde... Ofisimde mi? 491 00:26:10,120 --> 00:26:11,680 Bu bir sorun mu? Hayır. 492 00:26:32,920 --> 00:26:35,199 Sabah. sen Süper'le konuştun mu? 493 00:26:35,200 --> 00:26:37,679 Derslerin tümü iptal edildi ve öğrencilere evde kalmaları söylendi 494 00:26:37,680 --> 00:26:40,880 ama görünüşe göre ragbi antrenmanı kaçırılmayacak kadar önemlidir. 495 00:26:42,600 --> 00:26:44,719 Şunu duydun: mektuplar, alıyorum? Evet. 496 00:26:44,720 --> 00:26:45,759 Henüz onunla konuşmadık. 497 00:26:45,760 --> 00:26:48,599 çünkü bu kahrolası şey buraya geldiğimden beri gidiyorum. 498 00:26:48,600 --> 00:26:51,800 Evet! Evet! Koşmak! Koşmak! 499 00:27:01,320 --> 00:27:02,999 Evet! 500 00:27:03,000 --> 00:27:05,280 Upton, bu benim oğlum. 501 00:27:07,360 --> 00:27:08,919 Harika iş... Tamam. 502 00:27:08,920 --> 00:27:11,959 hakkında bir mektup olsaydı ben bunu ilk defa duydum. 503 00:27:11,960 --> 00:27:13,999 Gerçekten inanamıyorum Bay Durose dinlerdi 504 00:27:14,000 --> 00:27:16,199 bu tür saçmalıklara. Sen dedikoduları duydun mu peki? 505 00:27:16,200 --> 00:27:18,639 Olduğumdan daha genç görünüyorum ve kendime dikkat ediyorum. 506 00:27:18,640 --> 00:27:22,279 Kızlar aşık olur, onlar hayal kurarlar, bir şeyler uydururlar, 507 00:27:22,280 --> 00:27:24,799 arkadaşlarına anlatıyorlar. Bu her kimse, 508 00:27:24,800 --> 00:27:27,079 o ilk değil ve o son olmayacak. 509 00:27:27,080 --> 00:27:29,640 Eh, sanırım öyle Sasha Sparks mıydı? 510 00:27:30,880 --> 00:27:32,519 Ona dokunduğunu gördüm. 511 00:27:32,520 --> 00:27:34,879 Üzgünüm Dedektif. Yapabilir bunu bir daha söyle, lütfen 512 00:27:34,880 --> 00:27:36,719 sırf hatırlayayım diye avukatım için mi? 513 00:27:36,720 --> 00:27:40,479 Avukat. Ne? Şey... Üzgünüm. Şef, ona dokunduğunu gördün mü? 514 00:27:40,480 --> 00:27:43,119 Evet, öyle değil mi? Sadece... Şu anda, oyun alanında. 515 00:27:43,120 --> 00:27:44,359 Onun sırtını okşadım! 516 00:27:44,360 --> 00:27:46,119 Erkek arkadaşı az önce kazandı oyun! Senin derdin ne?! 517 00:27:46,120 --> 00:27:47,609 İhtiyacımız olduğunu düşünmüyorum çatışmaya girmek 518 00:27:47,612 --> 00:27:48,799 burada. alıyorum çatışmacı mı? 519 00:27:48,800 --> 00:27:52,360 Buradaki küçük arkadaşın beni suçlamak dışında... Bay Bishop! 520 00:27:57,920 --> 00:28:02,279 Bunu yapmama izin ver senin için çok çok açık. 521 00:28:02,280 --> 00:28:06,159 Dedikodulara kulak asmıyorum canım nişanlısı söylentileri dinlemez, 522 00:28:06,160 --> 00:28:09,359 ve eğer bir fikrin varsa bu tür bir yerin nasıl çalıştığını, 523 00:28:09,360 --> 00:28:10,959 sen de öyle. 524 00:28:10,960 --> 00:28:14,639 Ve ilkini takip ediyorum ve sporun tek kuralı - 525 00:28:14,640 --> 00:28:17,000 Asla hile yapmam! 526 00:28:24,200 --> 00:28:26,679 Merhaba? Merhaba Bayan Taylor? 527 00:28:26,680 --> 00:28:27,879 Konuşuyorum. 528 00:28:27,880 --> 00:28:30,399 az önce şuradan arıyorum Okulda Henry pek görünmüyordu 529 00:28:30,400 --> 00:28:34,040 bu sabah kayıt sırasında, biz de Sadece her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol etmek istiyorum. 530 00:28:37,480 --> 00:28:40,919 Evet, şey... Karın böceği, kusura bakma, aramayı unuttum. 531 00:28:40,920 --> 00:28:43,239 Ah, sorun değil, biz sadece kontrol etmem gerekiyor... 532 00:28:43,240 --> 00:28:45,879 Ne yaptığını sanıyorsun? Ne yaptığını sanıyorsun? 533 00:28:45,880 --> 00:28:49,440 Coğrafya konusunda berbat olabilirim ama Leeds'in Kuzey olduğuna eminim. 534 00:28:52,880 --> 00:28:55,879 Sen biliyordun Botley adını verdin değil mi? 535 00:28:55,880 --> 00:28:58,559 Matt'in karısının kızlık soyadı. 536 00:28:58,560 --> 00:29:01,759 Babam ve ben onların yanındaydık düğün. Matt Neville... 537 00:29:01,760 --> 00:29:03,839 Biliyordum! 538 00:29:03,840 --> 00:29:05,959 TAMAM. Kenara çek, bırak ben ön tarafa geçeyim. 539 00:29:05,960 --> 00:29:08,159 Vay, hayır, hayır, hayır, hayır! Benimle gelmiyorsun. 540 00:29:08,160 --> 00:29:11,159 HAYIR? Ne yapacaksın? 541 00:29:11,160 --> 00:29:14,960 Beni yol kenarında bırak ya da Cambridge'e üç saatlik yolculukla mı döneceğiz? 542 00:29:18,040 --> 00:29:21,600 Yolun kenarı çok güzel baştan çıkarıcı... Yapamazsın. 543 00:29:36,120 --> 00:29:38,599 Ah! Merhaba... 544 00:29:38,600 --> 00:29:43,439 Oh... Aman Tanrım, çok iyiyim üzgünüm. Az önce Bay Bishop'la konuştum... 545 00:29:43,440 --> 00:29:46,799 Söylentiyi ben de duymuştum ama bu alışılmadık bir durum değil 546 00:29:46,800 --> 00:29:47,999 özellikle onun gibi biri için. 547 00:29:48,000 --> 00:29:51,359 Genç görünen biri ve kendini formda mı tutuyor? 548 00:29:51,360 --> 00:29:54,839 Böyle mi ifade etti? Peki, şaşırmadım. 549 00:29:54,840 --> 00:29:57,479 Hayır, daha çok hala düşünen biri 550 00:29:57,480 --> 00:30:01,039 ve onlardan biriymiş gibi davranıyor altıncı sınıfların kendisi. 551 00:30:01,040 --> 00:30:03,719 Bu onu yapar onlarla aşırı dost canlısı. 552 00:30:03,720 --> 00:30:04,959 Sorun her zaman bu oldu. 553 00:30:04,960 --> 00:30:06,999 seninki bu mu Tiff neyle ilgiliydi? 554 00:30:07,000 --> 00:30:10,759 Hayır, hayır, pek değil. İlk başta değil. 555 00:30:10,760 --> 00:30:13,999 aslında ben öyleydim Isaac'i eklemle yakaladı. 556 00:30:14,000 --> 00:30:15,919 olan buydu çoğunlukla yaklaşıktı. 557 00:30:15,920 --> 00:30:19,759 Rapor etmem gerektiğini düşünmedi bunu yapmam gerektiğini biliyordum. Oldukça doğru. 558 00:30:19,760 --> 00:30:22,719 Ve ne yazık ki öyleydi ayrıca İskoçya'ya gittiği gece, 559 00:30:22,720 --> 00:30:24,879 demek ki yapmadık aslında iyi şartlarda ayrılıyoruz, 560 00:30:24,880 --> 00:30:28,039 çekişme devam etti tüm hafta sonu. 561 00:30:28,040 --> 00:30:30,879 Ona makaleler yazdım, hepsini döktüm, 562 00:30:30,880 --> 00:30:34,519 düşündüğüm her güvensiz düşünce onun ve benim hakkımda hiç bir şey olmamıştı. 563 00:30:34,520 --> 00:30:38,919 Bir sürü "Tamam" ve "Doğru" aldım, "Devam et" ve başka pek bir şey yok. 564 00:30:38,920 --> 00:30:42,039 Sonunda aradı Pazar, saat bir civarında. 565 00:30:42,040 --> 00:30:45,839 Yürüyüşe çıkmıştım ve geldim uzun bir video mesajına geri dönelim, 566 00:30:45,840 --> 00:30:49,719 çoğunlukla başıboş özürler ve sonra birdenbire, birdenbire, 567 00:30:49,720 --> 00:30:52,119 bir teklifle sona erdi. 568 00:30:52,120 --> 00:30:55,119 Sanki sadece bunu kendisi fark etti, 569 00:30:55,120 --> 00:30:57,800 "Gerçekten bunu kastediyorum" diye ekledi. 570 00:31:00,400 --> 00:31:02,399 Ve... Ve yaptı. 571 00:31:02,400 --> 00:31:04,159 Görebiliyordum. 572 00:31:04,160 --> 00:31:07,840 Ve bu cümlenin anlamı bana tekliften daha fazlası. 573 00:31:13,600 --> 00:31:19,399 Teşekkür ederim. seni sanmıyorum Bir şey getirdin mi, diş fırçası? 574 00:31:19,400 --> 00:31:22,599 Evet, düşünmedim o kadar ileride. Hayır. Hayır, hayır. 575 00:31:22,600 --> 00:31:27,599 Ah, sakıncası yoksa, sevgilim? Doğrayın. 576 00:31:27,600 --> 00:31:30,359 Merhaba? 577 00:31:30,360 --> 00:31:32,559 Merhaba. Planda hafif bir değişiklik. 578 00:31:32,560 --> 00:31:35,799 Henry'nin birkaç çalışma günü vardı. bu yüzden bana yardım etmesi için onu ikna ettim. 579 00:31:35,800 --> 00:31:38,679 Yani ben... 580 00:31:38,680 --> 00:31:41,919 ..evde yalnız mı? Evet. sen 30 yıl boyunca yalnız yaşadı John. 581 00:31:41,920 --> 00:31:47,519 Evet ama benim evimde, seninkinde değil. Neredesin? Şey... Bir otel. 582 00:31:47,520 --> 00:31:50,599 Düğün sabah. Şey... Henry şu anda seninle mi? 583 00:31:50,600 --> 00:31:54,479 Hım-hım... Henry mi? Ah, şey... Alo? 584 00:31:54,480 --> 00:31:57,239 Annene iyi bak, tamam mı? 585 00:31:57,240 --> 00:31:58,999 Evet, yapacağım. 586 00:31:59,000 --> 00:32:00,239 Teşekkür ederim. 587 00:32:00,240 --> 00:32:01,720 Güle güle. 588 00:32:05,080 --> 00:32:06,319 O biliyor. 589 00:32:06,320 --> 00:32:08,800 Tabii ki yapmıyor. Ah! 590 00:32:11,400 --> 00:32:14,759 Şef? Her şey yolunda mı? olmalı istasyona geri mi döneceğiz? 591 00:32:14,760 --> 00:32:17,519 Eh, seninle orada buluşuruz. 592 00:32:17,520 --> 00:32:20,520 Ben... bir görmem lazım adam bir kapı hakkında. 593 00:32:43,280 --> 00:32:45,639 Ah, yap... 594 00:32:45,640 --> 00:32:48,560 Otur, Taylor. 595 00:32:50,840 --> 00:32:55,120 Şimdi, eğer istersen çözemedim... 596 00:32:57,000 --> 00:32:59,359 ..gerçekten sahip değilim sizin için herhangi bir iş. 597 00:32:59,360 --> 00:33:03,119 Ama sanırım bilmiyorsun gerçekten PE'ye gitmek istiyorum 598 00:33:03,120 --> 00:33:06,159 ya da bunların yanından geç yine çocuklar, değil mi? 599 00:33:06,160 --> 00:33:08,679 Zorbalar güvensizdir. 600 00:33:08,680 --> 00:33:11,840 Bu yüzden zorbalık yapıyorlar... bunu her zaman hatırla. 601 00:33:15,640 --> 00:33:19,999 Ah evet ne yapacağız bunu anladın mı? 602 00:33:20,000 --> 00:33:22,079 Bilmiyorum efendim. Nedir? 603 00:33:22,080 --> 00:33:25,439 Bu bir bulmaca, değil mi? Açıkça. 604 00:33:25,440 --> 00:33:28,199 Neden sende yok çözmede bir çatlak mı var? 605 00:33:28,200 --> 00:33:29,439 Sınav için mi efendim? 606 00:33:29,440 --> 00:33:33,559 Hayır, hayır, hayır, bu sadece benim için. gerçekten. Bunları yapmayı seviyorum. 607 00:33:33,560 --> 00:33:38,159 Süreci buluyorum meşgul bir zihni susturur. 608 00:33:38,160 --> 00:33:41,439 Bir şey olabilir bir ara denemelisin. 609 00:33:41,440 --> 00:33:46,199 Bana bir çocuk gibi geldin özellikle kendinize aşırı meşgul olun. 610 00:33:46,200 --> 00:33:48,879 Yani... Sen sadece Bunu mu uydurdunuz efendim? 611 00:33:48,880 --> 00:33:50,159 Evet. 612 00:33:50,160 --> 00:33:51,679 Zor değil. 613 00:33:51,680 --> 00:33:56,439 Umarım bulmaca öyle, ama bunu yapmak değil. Sen... 614 00:33:56,440 --> 00:33:59,999 Sadece bir ile başlarsınız çözüm, geriye doğru çalışın 615 00:34:00,000 --> 00:34:04,239 ve sonra katmanlayın birkaç yanlış yol 616 00:34:04,240 --> 00:34:08,480 daha azını karıştırmak aramızda yan görüşlüler var. 617 00:34:09,880 --> 00:34:13,919 Üç mü efendim? Yansıtıldı mı? 618 00:34:13,920 --> 00:34:16,720 bir his vardı Senin hakkında, Taylor. 619 00:34:28,640 --> 00:34:32,119 Ah! Taylor, nasılsın? 620 00:34:32,120 --> 00:34:34,919 Ah, özür dilerim, öyle mi yaptık? planlanmış bir toplantınız var mı? 621 00:34:34,920 --> 00:34:37,679 Şey, hayır efendim, ben sadece... 622 00:34:37,680 --> 00:34:42,319 Eh, aslında istedim size bir soru sormak istiyorum efendim. 623 00:34:42,320 --> 00:34:47,039 Şey... ben biraz sıkışıp kaldım... 624 00:34:47,040 --> 00:34:49,799 Sanırım bir bulmacanın üzerinde, 625 00:34:49,800 --> 00:34:53,639 ve bunun olduğunu biliyorum her zaman güçlüsün, yani...? 626 00:34:53,640 --> 00:34:57,039 Ah, lütfen, seni dinliyorum. 627 00:34:57,040 --> 00:35:01,119 Kilitli bir odada bir kişi öldürüldü odasında cesedi bulundu 628 00:35:01,120 --> 00:35:05,639 üç gün sonra odayla hala içeriden kilitli. 629 00:35:05,640 --> 00:35:08,199 Giriş veya çıkışın tek bir yolu var. 630 00:35:08,200 --> 00:35:12,520 Katil tekrar nasıl gitti? ve kapıyı arkalarından tekrar kilitler misin? 631 00:35:14,800 --> 00:35:16,999 Yapmadılar. Ama yaptılar. 632 00:35:17,000 --> 00:35:19,479 Evet tam tersine kesin olarak bildiğimiz bir şey var 633 00:35:19,480 --> 00:35:26,119 yapmadılar mı, çünkü bu imkansız olurdu, değil mi? 634 00:35:26,120 --> 00:35:31,039 Ama... Ah, dalga geçmeyi bırak, Taylor. Gerçekten oğlum, bunu biliyorsun. 635 00:35:31,040 --> 00:35:37,439 Çözüm imkansız ise o zaman tasarım gereği imkansızdır, 636 00:35:37,440 --> 00:35:40,279 böylece bunu başarıyor...? 637 00:35:40,280 --> 00:35:42,839 Yanlış bir yol. Hı-hı. 638 00:35:42,840 --> 00:35:46,559 Kasıtlı olarak yapılan bir katmanlı. Mmm. 639 00:35:46,560 --> 00:35:48,519 Peki... Peki nedir? gerçek çözüm? 640 00:35:48,520 --> 00:35:51,000 Peki sen söyle bana. Bu senin bulmacan. 641 00:35:52,560 --> 00:35:56,719 Konuştuğumu anlıyorsun Bay Durose'un öldürülmesi hakkında mı efendim? 642 00:35:56,720 --> 00:36:01,639 Ah, özür dilerim. ben sadece olduğunu düşündüm... 643 00:36:01,640 --> 00:36:05,120 Ah, evet Bay Durose... 644 00:36:07,200 --> 00:36:09,320 Tabii ki, bu korkunç bir şeydi. 645 00:36:20,200 --> 00:36:22,960 Kapalı mısınız, Dedektif? Evet. 646 00:36:30,200 --> 00:36:32,839 Sana bir şey sorabilir miyim? 647 00:36:32,840 --> 00:36:37,119 Karar vermene neden olan şey neydi? Poliste kariyer yapmak için mi? 648 00:36:37,120 --> 00:36:40,999 Bu sadece bir nevi oldu. Yaptı mı? 649 00:36:41,000 --> 00:36:46,279 Her zaman iki tane olduğunu duydum birleşen türler, Alfalar ve Betalar - 650 00:36:46,280 --> 00:36:51,879 Alfalar çünkü bu doğal bir uyum, ve Betalar çünkü otorite bitti 651 00:36:51,880 --> 00:36:57,279 diğerleri onların tek yoludur Eksiklerini tamamlayabilirler. 652 00:36:57,280 --> 00:36:59,440 Ben bunların Beden Eğitimi öğretmenleri olduğunu sanıyordum! 653 00:37:03,720 --> 00:37:06,959 Bu çok garip senin için öyle değil mi? 654 00:37:06,960 --> 00:37:09,400 o kapı içeriden mi kilitlendi? 655 00:37:10,920 --> 00:37:13,640 Merak ediyorum adalet her zaman yerini bulacak. 656 00:37:15,120 --> 00:37:17,120 Ah, sana söz veriyorum öyle olacak. 657 00:37:36,120 --> 00:37:40,239 Biliyordum! Bay Bishop'tı. O yaptı, katil o. 658 00:37:40,240 --> 00:37:41,879 Ah, evet! 659 00:37:41,880 --> 00:37:45,039 Bu iki kutu kola ve artık bana borçlu olduğun bir Freddo. 660 00:37:45,040 --> 00:37:47,599 Hayır, hayır, hayır bu adil değil! sen onu seçeceğimi biliyordum. 661 00:37:47,600 --> 00:37:49,079 Bu yüzden sen ilk bunu söyledi, bu... 662 00:37:49,080 --> 00:37:52,320 Evet, evet, üzgünüm, yapabilir miyiz? hepsi bir dakikalığına yavaşlayacak mı? 663 00:37:53,560 --> 00:37:56,879 Adeta itiraf etti! Bir itirafın mı var? 664 00:37:56,880 --> 00:37:59,719 Yani teknik olarak hayır. 665 00:37:59,720 --> 00:38:01,599 Ama çok alaycıydı. Peki bunu kanıtlayabilir misin? 666 00:38:01,600 --> 00:38:03,079 Alaycı mıydı? 667 00:38:03,080 --> 00:38:06,400 Hayır, Dedektif Şef Müfettiş, bunu o yaptı! Hayır. 668 00:38:07,480 --> 00:38:09,759 Ve bu imkansız görünüyor, 669 00:38:09,760 --> 00:38:10,800 ama yaptı. 670 00:39:25,400 --> 00:39:26,519 Merhaba? 671 00:39:26,520 --> 00:39:29,199 Nasılsın? Zevk alıyorum ev sana mı ait? 672 00:39:29,200 --> 00:39:32,399 Hayır, bundan nefret ediyorum. seni düşündüm kendi arkadaşlığını beğendin. 673 00:39:32,400 --> 00:39:34,359 Ne olduğunu bilmiyorum sana bu fikri verdi. 674 00:39:34,360 --> 00:39:36,320 Son otuz yıl. 675 00:39:38,480 --> 00:39:40,759 John, sen misin? Tamam mı? Hayır, iyi değilim. 676 00:39:40,760 --> 00:39:42,879 başaramadım Holly ile konuşmak için 677 00:39:42,880 --> 00:39:45,999 kimin öldürdüğünü biliyorum müdür ama kanıtlayamam 678 00:39:46,000 --> 00:39:48,719 az önce çay döktüm bulmacamın her yerinde, 679 00:39:48,720 --> 00:39:51,719 ve düşünmeden duramıyorum eski matematik öğretmenim hakkında 680 00:39:51,720 --> 00:39:56,199 Şey... Sonuncusu biraz tuhaf. O benim akıl hocamdı Lucy. 681 00:39:56,200 --> 00:39:57,879 Benim... Benim ilham kaynağım... 682 00:39:57,880 --> 00:40:02,319 Şimdiye kadar olan tek kişi aslında mantıklıydı. O bendim. 683 00:40:02,320 --> 00:40:06,039 Hala öyle. O benim gideceğim 20 yıl sonra olacak - 684 00:40:06,040 --> 00:40:12,199 hiçbir şeyi olmayan üzgün, yalnız, yaşlı bir adam hayatında ama boş bir ev... 685 00:40:12,200 --> 00:40:16,039 Bu doğru değil John. Biriyle tanışacaksın... Hayır, tanışmayacağım. 686 00:40:16,040 --> 00:40:18,799 Bu kardeşimindi yol, benim değil. 687 00:40:18,800 --> 00:40:21,679 Hiç umursamadım bile 688 00:40:21,680 --> 00:40:26,159 çünkü benim olduğum kadarıyla endişeleniyordum, her zaman aklım başında olurdu. 689 00:40:26,160 --> 00:40:30,599 aklıma gelmedi ben de yok olabilirim. 690 00:40:30,600 --> 00:40:32,119 Onun için var. 691 00:40:32,120 --> 00:40:34,439 Yalnız değilsin asla yalnız olmayacaksın. 692 00:40:34,440 --> 00:40:36,279 Dinle, bu ne biz yapacağız. 693 00:40:36,280 --> 00:40:40,199 James gelir gelmez geri döneceğiz, biz... 694 00:40:40,200 --> 00:40:43,840 ..sana bir büyükanne dairesi yapacağım, evin hemen yanında. 695 00:40:46,520 --> 00:40:49,040 seni hiç istemedim hayatımda olmaması. 696 00:40:50,480 --> 00:40:52,000 Sen her zaman... 697 00:40:59,040 --> 00:41:01,559 John mu? Orada mısın John? 698 00:41:01,560 --> 00:41:06,279 Evet, merhaba, üzgünüm, ben... ben bir muz kabuğuna bakıyorum. 699 00:41:06,280 --> 00:41:08,520 Ne? Gitmem lazım. 700 00:41:12,040 --> 00:41:14,440 Büyükanne dairesi mi? 701 00:41:34,080 --> 00:41:36,599 Harika. Sen. 702 00:41:36,600 --> 00:41:38,760 bana yaptığını söyleme çözdü mü? Bir kısmı. 703 00:41:40,120 --> 00:41:41,999 Ne... Burada ne yapıyorsun? 704 00:41:42,000 --> 00:41:44,119 Buna fazla mesai denir. 705 00:41:44,120 --> 00:41:46,519 Holly, bekle. 706 00:41:46,520 --> 00:41:48,199 Ben... 707 00:41:48,200 --> 00:41:53,320 Bu şey hakkında... diğeri gün, girişler ve... şeylerle. 708 00:41:55,160 --> 00:41:59,679 Neden beni korudun? öyle mi bunu gerçekten yapacağız, değil mi? 709 00:41:59,680 --> 00:42:02,319 Gerçekten gidiyor muyuz? numara yapmaya devam etmek 710 00:42:02,320 --> 00:42:04,360 hiçbir şey gibi aramızda mı oldu? 711 00:42:05,640 --> 00:42:07,519 Noel partisi mi? 712 00:42:07,520 --> 00:42:11,719 Beni öptün, hatırladın mı? Tam tersi değil. 713 00:42:11,720 --> 00:42:16,759 Ah, doğru, yani sen sadece inkar edeceksin, değil mi? 714 00:42:16,760 --> 00:42:17,800 Hayır. 715 00:42:18,840 --> 00:42:22,800 Yapamam. Hayır, yapamazsın. 716 00:43:36,440 --> 00:43:40,120 Bir şey mi bekliyorsun? Burada ne işimiz var? 717 00:43:49,160 --> 00:43:51,599 Tamam, mükemmel, tamam o zaman. 718 00:43:51,600 --> 00:43:54,159 Şey... Merhaba. 719 00:43:54,160 --> 00:43:55,719 Ben... bilmiyorum herhangi biriniz bunu biliyor, 720 00:43:55,720 --> 00:43:59,359 ama Bay Todd da burada harika bir öğretmen olarak, 721 00:43:59,360 --> 00:44:03,519 aynı zamanda en büyük bulmacalardan biridir bu ülkenin şimdiye kadar gördüğü pasörler. 722 00:44:03,520 --> 00:44:08,999 Bu küçük konuda onun tavsiyesini sordum bizimki "kilitli oda bulmacası". 723 00:44:09,000 --> 00:44:12,159 Çözüm dedi imkansızdı. 724 00:44:12,160 --> 00:44:14,479 Haklıydı. 725 00:44:14,480 --> 00:44:18,279 Soruyu cevaplamaya çalışarak Katilin ofisten nasıl ayrıldığını 726 00:44:18,280 --> 00:44:21,199 bu kilitlendi içeride aşağı doğru yönlendiriliyorduk 727 00:44:21,200 --> 00:44:24,519 sahip olduğu yanlış bir yol kasıtlı olarak katmanlandırılmıştır. 728 00:44:24,520 --> 00:44:28,799 Katil aslında asla ofisten tamamen ayrıldı. 729 00:44:28,800 --> 00:44:33,279 Ne? Bu hiç mantıklı değildi. ben muhtemelen fikrin bu olduğunu düşünüyorum. 730 00:44:33,280 --> 00:44:38,919 Demek istediğim, kimin bir tanığa ihtiyacı var ki mümkün olmayan bir cinayet mi? 731 00:44:38,920 --> 00:44:41,439 Kamp yapmak utanç vericiydi çıktığın yolculuk 732 00:44:41,440 --> 00:44:43,319 iptal edildi Bay Bishop, 733 00:44:43,320 --> 00:44:46,879 Adil olmak gerekirse, az önce içinizden birinden döndü - 734 00:44:46,880 --> 00:44:50,079 tam üç gün, yetersiz hükümlerle, 735 00:44:50,080 --> 00:44:53,479 dışında hiçbir şeyle donatılmamış için gereken demir irade 736 00:44:53,480 --> 00:44:58,680 yanında sert bir zemine yat öldürdüğün bir adamın cesedi. 737 00:45:04,640 --> 00:45:06,119 Bu bir şaka mı? 738 00:45:06,120 --> 00:45:10,799 İlginç. nasıl oldu Tekrar dışarı çıktı mı Taylor? 739 00:45:10,800 --> 00:45:12,879 Oh, oldukça kolay efendim,... 740 00:45:12,880 --> 00:45:15,559 Vücut açıkça kapıdan görülüyor. 741 00:45:15,560 --> 00:45:18,039 Fazla bir şey gerektirmez çalışmak için zeka 742 00:45:18,040 --> 00:45:20,320 tepki ne olurdu bir kez açıldığında. 743 00:45:29,520 --> 00:45:31,480 Ah! 744 00:45:36,720 --> 00:45:41,599 Dışarı! Hemen dışarı! Dışarı! Herkes dışarı! 745 00:45:41,600 --> 00:45:42,680 Gitmek! 746 00:45:49,840 --> 00:45:51,799 Neler oluyor? Neler oluyor? 747 00:45:51,800 --> 00:45:54,520 Bir muz attım dün gece soyun. 748 00:45:55,840 --> 00:45:58,039 İki saat sonra bu çoktan kahverengileşmeye başlamıştı. 749 00:45:58,040 --> 00:46:01,079 Bir elma çekirdeği vardı müdürün çöplüğünde. 750 00:46:01,080 --> 00:46:02,999 Gölgesini zar zor çevirmişti. 751 00:46:03,000 --> 00:46:08,559 Sadece bu yenilebilirdi sabah, o kilitli odada. 752 00:46:08,560 --> 00:46:10,199 Kahvaltı mıydı? 753 00:46:10,200 --> 00:46:12,919 Biraz dalgın onu çöp kutusuna atacaksın, 754 00:46:12,920 --> 00:46:15,559 açıkça gittiğin zaman çantaya koymak için tüm çabaya 755 00:46:15,560 --> 00:46:18,519 ve her şeyi kaldır yoksa hayatta kalıyordun. 756 00:46:18,520 --> 00:46:22,519 Ama ne kadar kötü olduğu göz önüne alındığında Sen intihar numarası yaptın, ben... 757 00:46:22,520 --> 00:46:26,159 Şaşırdığımı söyleyemem. Peki, İsterseniz DNA örneği alın 758 00:46:26,160 --> 00:46:29,039 ama sana şimdi söyleyebilirim o elmayı yediğimi 759 00:46:29,040 --> 00:46:33,479 Cuma günü, bu ofiste, Bay Durose ile bir toplantı. 760 00:46:33,480 --> 00:46:35,319 Ve rengine gelince... 761 00:46:35,320 --> 00:46:37,840 Sen bir bilimsin öğretmen - hadi söyle ona. 762 00:46:39,640 --> 00:46:41,399 Ah... Şey... 763 00:46:41,400 --> 00:46:44,759 Birçok faktöre bağlıdır, oda sıcaklığı gibi ve... 764 00:46:44,760 --> 00:46:50,239 Kesinlikle. Yani sen bile aldın bu elma çekirdeği artık yok mu? 765 00:46:50,240 --> 00:46:51,560 Şimdi ne kadar kahverengi? 766 00:46:53,720 --> 00:46:54,959 Sen buna kanıt mı diyorsun? 767 00:46:54,960 --> 00:46:57,479 Ah, olacağından şüpheliyim duruşmaya bile çık 768 00:46:57,480 --> 00:47:00,999 eğer sahip olduğumuz tek şey bu olsaydı, ama Neyse ki çok daha iyisini yapabiliriz. 769 00:47:01,000 --> 00:47:04,959 Senin daha doğrusu olduğunu söylemekten korkuyorum Planının ayrılmaz bir parçası Bayan Chordwell. 770 00:47:04,960 --> 00:47:07,479 İddialar var mı bilmiyorum ona karşı doğruydu, 771 00:47:07,480 --> 00:47:10,319 biri olmasa da dedikodular yüzünden öldürme eğilimindeler, 772 00:47:10,320 --> 00:47:14,199 ama biliyorum ki onunla okuldan sorumlu ortak, 773 00:47:14,200 --> 00:47:16,559 kesinlikle olmaz daha ileri götürülmüştür. 774 00:47:16,560 --> 00:47:19,799 Ama o kısım başladı Yanlış gitti, değil mi Bay Bishop? 775 00:47:19,800 --> 00:47:21,759 Düzenlediğiniz satır 776 00:47:21,760 --> 00:47:24,319 kendine bahane bulmak hafta sonu ortadan kaybolmak 777 00:47:24,320 --> 00:47:27,679 alet edilmişti biraz fazla agresif, 778 00:47:27,680 --> 00:47:30,479 harcamak zorunda kalmanıza yol açıyor bütün hafta sonu umutsuzca 779 00:47:30,480 --> 00:47:33,799 ileri geri mesajlaşmak kendine sormaya başlayan kadın 780 00:47:33,800 --> 00:47:36,239 eğer sahip olsaydın birlikte bir gelecek, 781 00:47:36,240 --> 00:47:38,999 sonuç olarak doğaçlama ve... 782 00:47:39,000 --> 00:47:42,959 ..romantik olarak şüpheli video teklifi. 783 00:47:42,960 --> 00:47:44,759 Memur Evans...? 784 00:47:44,760 --> 00:47:46,119 Memur Evans mı? 785 00:47:46,120 --> 00:47:49,000 Ah, evet. Ah, özür dilerim... 786 00:47:50,880 --> 00:47:54,199 Bayan Chordwell nazikti bunu bizimle paylaşmanız yeterli. 787 00:47:54,200 --> 00:47:57,839 Biliyorum... biliyorum ki ben olabilirim, bazen olabilirim... 788 00:47:57,840 --> 00:47:59,240 Ama bu şu anlama gelmiyor... 789 00:48:01,040 --> 00:48:03,039 Tanrım, Freya, harcamak istiyorum hayatımın geri kalanı seninle. 790 00:48:03,040 --> 00:48:04,360 Seninle evlenmek istiyorum. 791 00:48:05,840 --> 00:48:10,200 Yani, yapacak mısın? Benimle evlenir misin? 792 00:48:12,520 --> 00:48:16,759 Tanrım, aslında ben gerçekten bunu kastediyorum... 793 00:48:16,760 --> 00:48:19,479 eminim hiç beklemedin çok kişisel bir şey 794 00:48:19,480 --> 00:48:22,239 herkesle paylaşılacak nişanlın dışında. 795 00:48:22,240 --> 00:48:25,439 Ve sen de onun olduğunu biliyordun duyamazdım 796 00:48:25,440 --> 00:48:27,759 az önce ne yaptık? 797 00:48:27,760 --> 00:48:29,679 Sanırım hepimiz duyduk? 798 00:48:29,680 --> 00:48:31,479 Neyi duydun? 799 00:48:31,480 --> 00:48:33,360 Tabii ki çanlar. 800 00:48:53,560 --> 00:48:56,159 Bir saatimiz vardı eski okulumun kulesi. 801 00:48:56,160 --> 00:48:57,719 Her zaman nefret ettim. 802 00:48:57,720 --> 00:49:01,160 sanırım harcayacaksın hayatının geri kalanı da seninkinden nefret edecek. 803 00:49:03,400 --> 00:49:04,759 Ha! 804 00:49:04,760 --> 00:49:07,160 Ahh! Ah! 805 00:49:12,360 --> 00:49:14,999 Bradly Bishop, tutukluyorum Cinayet şüphesiyle karşı karşıyasın. 806 00:49:15,000 --> 00:49:17,185 zorunda değilsin bir şey söyle ama 807 00:49:17,188 --> 00:49:19,600 zarar verebilir savunma... Zorbalardan nefret ediyorum. 808 00:49:37,280 --> 00:49:40,359 Lucy mi? Burada ne yapıyorsun? 809 00:49:40,360 --> 00:49:42,360 İki gece önce James'i aradın. 810 00:49:44,400 --> 00:49:46,879 O James değildi, öyleydi o mu? O nerede? Ben... 811 00:49:46,880 --> 00:49:49,279 Bilmiyorum ama eğer o burada olduğunu biliyordum, o zaman... 812 00:49:49,280 --> 00:49:50,320 Neler oluyor? 813 00:49:54,680 --> 00:49:56,159 Hayır. 814 00:49:56,160 --> 00:49:58,599 Hayır, hayır, hayır, hayır! elimizde gitmek! Gitmeliyiz! 815 00:49:58,600 --> 00:50:00,319 Gitmek zorunda değiliz. nasıl onun takip edilmediğini biliyor musun? 816 00:50:00,320 --> 00:50:04,719 Kim tarafından takip ediliyor? Hepsi bu mu Sinclair davasıyla bağlantısı var mı? 817 00:50:04,720 --> 00:50:07,400 Sen ve James'in çalışıyor muydun, blog yazarı? 818 00:50:09,120 --> 00:50:14,279 Matt, lütfen? Bilmiyoruz kiminle konuştuğunu. 819 00:50:14,280 --> 00:50:16,599 Sen ne? Kocamın artık güçte değil, 820 00:50:16,600 --> 00:50:19,719 ve gitmen gerekiyor, şimdi, hepimizi ele geçirmeden önce... 821 00:50:19,720 --> 00:50:23,159 Hepimize ne vereceksin? Mumya! Hey! 822 00:50:23,160 --> 00:50:26,679 Merhaba! Her şey Tamam, her şey yolunda. 823 00:50:26,680 --> 00:50:30,199 Bir yolculuğa nasıl çıkarsınız? uzakta mı? Sen, ben ve babam? 824 00:50:30,200 --> 00:50:32,839 Tatil mi? 825 00:50:32,840 --> 00:50:36,559 Matthew! Bir saniye... Matt, hadi. 826 00:50:36,560 --> 00:50:40,319 Lucy, üzgünüm. Lütfen gel açık. Sadece... Özür dilerim, özür dilerim... 827 00:50:40,320 --> 00:50:41,480 Matt! 828 00:50:52,480 --> 00:50:55,880 Taylor, içeri gel! 829 00:50:57,560 --> 00:51:00,719 Bu... Sorun değil efendim, ben... Durmuyorum, ben... 830 00:51:00,720 --> 00:51:05,719 Sadece veda etmek istedim. Ah. Ve yardımın için sana teşekkür etmek istiyorum. 831 00:51:05,720 --> 00:51:09,280 Ah, hiç de değil! sevindim yardımcı olabilir. 832 00:51:10,360 --> 00:51:13,679 O halde ben yardımda bulundum mu? 833 00:51:13,680 --> 00:51:15,800 Sahip olduğun tek şey bu hiç olmadı efendim. Ah. 834 00:51:16,880 --> 00:51:20,760 Taylor, sakıncası var mı? sana bir soru soruyorum? 835 00:51:22,240 --> 00:51:25,360 Neden numara yapıyorsun kardeşin olmak mı? 836 00:51:28,640 --> 00:51:31,839 Yapmadığımı mı sanıyorsun öğrencilerimi tanıyor musun? 837 00:51:31,840 --> 00:51:36,159 Sen James değilsin, John'sun. 838 00:51:36,160 --> 00:51:41,440 Peki tüm bunlar neyle ilgili? Bu Yaptığın hile, değil mi? 839 00:51:43,080 --> 00:51:46,440 Bu... karmaşık, efendim. 840 00:51:48,760 --> 00:51:52,760 Ama bunların hepsi bir asil için sebep. Ah, ben de bunu umuyordum. 841 00:51:56,600 --> 00:51:59,159 Efendim, yapıyordum bir süredir bu. 842 00:51:59,160 --> 00:52:03,679 Her gün işe gidiyorum ve Etrafım dedektiflerle çevrili. 843 00:52:03,680 --> 00:52:07,080 çavuşlar, komutanlar, eğitimli hafiyeler... 844 00:52:08,640 --> 00:52:12,840 ..henüz hiçbiri işe yaramadı söylediğim kişi olmadığım ortaya çıktı... 845 00:52:16,600 --> 00:52:18,200 ..ama yaptın. 846 00:52:20,880 --> 00:52:22,519 sana söyleyemem ne kadar rahatladım 847 00:52:22,520 --> 00:52:27,199 tıpkı senin gibi olduğunu bilmek şimdi her zamanki gibi harikasın. 848 00:52:27,200 --> 00:52:31,799 Her zaman iyi vakit geçirdim Senin hakkında hislerim var Taylor. 849 00:52:31,800 --> 00:52:33,200 Teşekkürler efendim. 850 00:52:51,360 --> 00:52:54,080 Benimle konuşmayacağım tüm yolculuk boyunca, değil mi? 851 00:52:57,640 --> 00:52:59,079 Yapmamalıydın oraya yalnız gitti. 852 00:52:59,080 --> 00:53:02,559 Evet, yaptım ve yaptığım gibi yerin terk edildiğini söyledi. 853 00:53:02,560 --> 00:53:06,199 Devam ettiler, eğer gerçekten de Hatta ilk etapta oradaydım. 854 00:53:06,200 --> 00:53:08,719 Sana inanma ve John Amca da öyle. 855 00:53:08,720 --> 00:53:11,400 Evet gitmiyoruz John Amca'ya söyleyeceğiz, öyle mi? 856 00:53:14,280 --> 00:53:17,559 Bak Henry, eğer o da öyle düşünüyorsa çoğumuz kendimizi tehlikeye atıyoruz 857 00:53:17,560 --> 00:53:20,039 fişi çekecek tüm bu konuda. 858 00:53:20,040 --> 00:53:22,559 Yer terk edildi. 859 00:53:22,560 --> 00:53:23,600 TAMAM? 860 00:53:32,240 --> 00:53:33,680 Teşekkür ederim. 861 00:53:35,800 --> 00:53:37,760 Yarın görüşürüz efendim! 862 00:53:39,280 --> 00:53:42,919 Ah, somurtmayı bırak! Hey, bir sonrakini kazanabilirsin. 863 00:53:42,920 --> 00:53:44,560 Garip şeyler oldu. 864 00:54:08,760 --> 00:54:10,559 Hey. Merhaba. 865 00:54:10,560 --> 00:54:12,639 Merhaba, uyandın. 866 00:54:12,640 --> 00:54:15,239 Evet. İşte buradayım. 867 00:54:15,240 --> 00:54:18,239 Yukarı. Ah, haber var mı? Holly'yle konuştun mu? 868 00:54:18,240 --> 00:54:22,559 HAYIR! Yani evet ama bu... Düşündüğümüz gibi değildi. 869 00:54:22,560 --> 00:54:24,239 O halde neydi? 870 00:54:24,240 --> 00:54:26,559 Şey... Hiçbir şey. 871 00:54:26,560 --> 00:54:29,679 O sadece hoşlanıyor Girişleri temizliyorum sanırım. 872 00:54:29,680 --> 00:54:31,759 Bu mümkün değil, bu... Bu hiç mantıklı değil. 873 00:54:31,760 --> 00:54:34,439 Düğün nasıldı? Ne? Evet. İyi. 874 00:54:34,440 --> 00:54:36,639 Evet... 875 00:54:36,640 --> 00:54:38,759 O zaman rapor edecek bir şey yok mu? 876 00:54:38,760 --> 00:54:39,800 Hayır. 877 00:54:41,600 --> 00:54:43,600 Çok beğendim kendin öyle görünüyor? 878 00:54:45,160 --> 00:54:46,679 Sağ. 879 00:54:46,680 --> 00:54:47,800 Sağ. 880 00:55:12,720 --> 00:55:14,199 Merhaba? 881 00:55:14,200 --> 00:55:18,959 Lucy Taylor'ı mı? Ben Holly'yim, ben kocanla birlikte çalış. 882 00:55:18,960 --> 00:55:20,160 Holly mi? 883 00:55:21,360 --> 00:55:24,199 Nasıl... Üzgünüm... Nasıl... 884 00:55:24,200 --> 00:55:26,119 Numaramı nasıl aldın? 885 00:55:26,120 --> 00:55:30,359 Bununla daha fazla oturamam. Seninle şahsen konuşmam gerekiyor. 886 00:55:30,360 --> 00:55:31,999 Bu akşam. 887 00:55:32,000 --> 00:55:35,040 Bu akşam? Emin değilim ben... Bu James'le ilgili. 888 00:55:36,280 --> 00:55:38,160 Sana adresi mesaj atacağım. 889 00:55:39,760 --> 00:55:40,920 Lütfen gelin. 890 00:56:49,760 --> 00:56:52,799 Eşiniz tutuklandı cinayet şüphesiyle. 891 00:56:52,800 --> 00:56:55,239 Onlar olduğunu mu düşünüyorsun? Tabii ki onlardı! 892 00:56:55,240 --> 00:56:57,639 Ve onlar kim olursa olsun şimdi buradalar. 893 00:56:57,640 --> 00:57:00,279 Bildiğim kadarıyla onlar bu kapının hemen dışında... 894 00:57:00,280 --> 00:57:04,239 Güçlü bir çalışmam var Lucy'nin bunu nasıl yapmadığına dair teori. 895 00:57:04,240 --> 00:57:06,599 Bence gelmelisin benimle, ikiniz de. 896 00:57:06,600 --> 00:57:08,159 Bu yerden uzaklaş. 897 00:57:08,160 --> 00:57:10,839 Artık komplo yok artık cinayet yok. 898 00:57:10,840 --> 00:57:12,159 Artık tehlike yok. 899 00:57:12,160 --> 00:57:13,920 Bu bir rüya mı?